Medizinische Fachausdrücke - englisch

- A B C D E F G H I-J K L M N O P R S T U-Y -

edema	Ödem	schmerzlose, nicht gerötete Schwellung durch Ansammlung von Körperflüssigkeit im Gewebe
effusion	Erguß	Flüssigkeitsansammlung in Körperhöhlen und Gewebe
EKG/ECG - elektrocardiogram	EKG - Elektrokardiogramm	Aufzeichnung der elektrischen Erregung des Herzmuskels
electrolyte	Elektrolyt	Verbindungen (Säuren, Basen, Salze), die in wäßriger Lösung in Ionen zerfallen. Insbesondere die im Blutserum gelösten Ionen Natrium, Kalium, Calcium, Chlorid, Bicarbonat
electron microscope	Elektronenmikroskop	Mit einer Elektronenquelle ausgestattetes Mikroskop, mit dem Zellstrukturen und noch kleinere Strukturen bis zu 300.000fach vergrößert werden. Es Funktioniert, indem durch Elektronenstrahlen die Bilder auf speziellen fluoreszierenden oder fotografischen Platten dargestellt werden.
electrophoresis	Elektrophorese	Technische Trennung verschiedener Substanzen nach Richtung und Geschwindigkeit ihrer Wanderung im elektrischen Feld. Sie wird z.B. eingesetzt, um die Zusammensetzung des Eiweißes im Blutserum zu untersuchen.
embryo	Embryo	Frucht in der Gebärmutter während der Organentwicklung, das sind die ersten 3 Monate der Schwangerschaft. Danach: Fetus
emission	Emission	Aussendung (z.B. von Strahlung)
empathy	Empathie	emotionale Einfühlung in die Erlebensweise einer anderen Person durch Erinnern oder Vorstellen einer ähnlichen Situation.
encephalopathy	Enzephalopathie	nichtentzündliche Erkrankungen oder Schädigungen des Gehirns
endocrine	endokrin	innersekretorisch, in das Blut absondernd, Eigenschaft der Drüsen
endogenous	endogen	im Körper selbst entstanden, nicht durch äußere Einflüsse entstanden. Gegenteil: exogen.
endometrial carcinoma	Endometriumkarzinom	ein Karzinom, das von der Gebärmutterschleinhaut ausgeht.
endometrium	Endometrium	Gebärmutterschleimhaut
endonuclease	Endonuklease	Bezeichnung für Enzyme, die Nukleinsäuren innerhalb eines Einzel- od. eines Doppelstrangs spalten.
endoprosthesis	Endoprothese	Knochen- oder Gelenkersatz aus körperfremdem Material, der in den Körper eingepflanzt wird.
endoscope	Endoskop	Ein röhren- oder schlauchförmiges Instrument, das mit einem optischen System (z.B. Glasfasern oder Spiegel) ausgestattet ist, mit dem angesehen werden kann, was sich am Ende des Endoskops befindet. Außerden hat es Spül- und Absaugvorrichtungen sowie Kanäle zum Einführen von Instrumenten (z.B. Zangen zur Entnahme von Gewebeproben).
endoscopy	Endoskopie	Untersuchung von Körperhohlräumen und Hohlorganen mit Hilfe eines Endoskops, dabei können Gewebeproben entnommen werden oder kleinere operative Eingiffe durchgeführt werden.
enteral	enteral	auf den Darm bezogen
enzyme	Enzym	in lebenden Zellen gebildete Eiweißkörper, die als Biokatalysatoren fungieren, d.h. sie ermöglichen/beschleunigen Stoffwechselprozesse, ohne sich dabei selbst zu verbrauchen. Enzyme wirken auf genau definierte Substanzen (Substrat) in bestimmten Phasen des Stoffwechsels. Sie bestehen aus einer Trägersubstanz (Apoenzym) und einem aktiven Zentrum (Coenzym). Beide zusammen bilden das Holoenzym. Die Aktivität eines Enzyms wird durch die Substratkonzentration reguliert. Man unterscheidet daher funktional zwei Stellen am Enzym: den katalytischen Ort - hier findet die Umsetzung des Substrats statt. den regulativen Ort - hier findet Regulierung der Aktivität statt.
epidemiology	Epidemiologie	Wissenschaftszweig, der sich mit Ursache, Verteilung und Kontrolle von Krankheiten in der Bevölkerung befaßt.
epidermis	Epidermis	Oberhaut, darunter liegen die Lederhaut (Corium) und die Unterhaut (Subcutis).
epithelial	epithelial	zum Epithel gehörend
epithelium	Epithel	geschlossener ein- oder mehrschichtiger Zellverband, der innere oder äußere Körperoberflächen bedeckt. Funktionen: Schutz, Stoffaustausch, Reizaufnahme;
epithesis	Epithese	individuell modelliertes Ersatzstück aus Kunststoff zur Deckung von Oberflächendefekten, insbesondere im Gesicht (Auge, Nase, Ohr), das in der Regel nur an den Körper angelegt oder aufgeklebt wird.
Epstein-Barr virus	Epstein-Barr Virus	Abk. EBV, Virus, das als Erreger des Pfeiffer'schen Drüsenfiebers gilt, einer Erkrankung, die sich in einer starken Vergrößerung der Lymphknoten und grippeähnlichen Symptomen äußert. Es wird eine Beziehung zu Morbus Hodgkin vermutet, die jedoch noch nicht geklärt ist.
ergotherapy	Ergotherapie	"Beschäftigungstherapie"; wird häufig in Nachsorgekliniken eingesetzt. Durch sinnvolle, kreative Beschäftigung gelingt es vielen Tumorpatienten und -patientinnen, psychische Probleme besser zu bewältigen und so ihre Erkrankung leichter zu verarbeiten.
erythema	Erythem	(entzündl.) Rötung der Haut
erythrocytes	Erythrozyten	rote Blutkörperchen (siehe Knochenmark)
erythropoietin	Erythropoietin	Wachstumsfaktor zur Bildung von roten Blutkörperchen.
esophagitis	Ösophagitis	Entzündung der Speiseröhre
esophagus	Ösophagus	Speiseröhre
esterification	Veresterung	chem. Reaktion, bei der aus einem Alkohol und einer Säure unter Abspaltung von Wasser ein sog. Ester entsteht.
estrogen/progesteron receptor assay E/PR - assay	Östrogen/Progesteron Rezeptoranalyse	Verfahren zur Bestimmung der Hormonabhänigkeit von Brustkrebs, es wird meistens bei der histologischen Untersuchung durchgeführt. Man sucht dabei auf den Tumorzellen nach Hormonrezeptoren (Anlegestellen) für die Hormone Östrogen und Gestagen. Sind sie vorhanden, besteht die Wahrscheinlichkeit, daß dieser Brustkrebs in seinem Wachstum von einem oder beiden Hormonen abhängig ist. In diesem Fall ist eine Hormontherapie sinnvoll.
estrogens	Östrogene	weibl. Geschlechtshormone. Sie werden hauptsächlich in den Eierstöcken (Ovarien) gebildet und lösen Zellteilungs- und Wachstumseffekte an den weiblichen Geschlechtsorganen aus. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Ausprägung der Brust, beim Ablauf der Monatsblutung sowie bei der Fortpflanzung, z.B. regen sie die Reifung der Eizellen und den Aufbau der Gebärmutterschleimhaut an. Darüber hinaus spielen sie auch eine wichtige Rolle beim Knochenstoffwechsel.
euphoria	Euphorie	gesteigertes Lebens- und Glücksgefühl mit Sorglosigkeit, Optimismus und subjektivem Wohlbefinden
Ewing's sarcoma	Ewing-Sarkom	vom Knochenmark ausgehendes, sehr bösartiges Sarkom, das vor allem zwischen dem 10. u. 30. Lebensjahr auftritt, oft in den Knochen des Unterschenkels.
excision	Exzision	Ausschneiden von Gewebeteilen ohne Berücksichtigung von Organgrenzen oder Gewebestrukturen
exfoliative cytology	Exfoliativzytologie	Zytologische Untersuchung von Körperzellen, die von Oberflächen innerhalb des Körpers abgenommen wurden; zum Beispiel Pap-Test.
exocrine	exokrin	nach außen absondernd, z.B. an die Körperoberfläche oder Schleimhäute, Eigenschaft der Drüsen.
exogenous	exogen	außerhalb des Organismus entstanden, von außen in den Körper eindringend. Gegenteil: endogen.
exonuclease	Exonuklease	Reparaturenzyme zum Entfernen nicht gepaarter Nukleotide sowie veränderter Basen (Punktmutationen).
experimental	experimentell	auf wissenschaftlichen Versuchen beruhend
exponential	exponentiell	nicht geradlinig, sondern jeweils um ein Vielfaches gesteigert
expression	Expression	wörtl. Auspressen, in Zusammenhang mit Antigenen: Synthese des Antigens in der Zelle
extravasation	Extravasat	Injektion/Infusion in das umliegende Gewebe statt in das punktierte Blutgefäß.

Zurück	Weiter
Morbus Hodgkin Homepage	Morbus Hodgkin im Internet