Medizinische Fachausdrücke - englisch

- A B C D E F G H I-J K L M N O P R S T U-Y -

laparotomy
Laparotomie
Operative Eröffnung der Bauchhöhle zur Entnahme von Gewebsproben zur Diagnostik (pathologisches Staging)
laryngectomy
Laryngektomie
Entfernung des Kehlkopfes
laryngoscope
Laryngoskop
Instrument zur Laryngoskopie (Spiegelung des Kehlkopfes)
laryngoscopy
Laryngoskopie
Betrachtung des Kehlkopfs:
1. Indirekt: mit einem Spiegel oder einem starren
Endoskop, das bis zur Rachenhinterwand eingeführt wird. Geht meistens ohne oder mit lokaler Betäubung.
2. Direkt: mit einem
Endoskop, das unter Narkose in den Kehlkopf eingeführt wird, dabei können auch kleinere chirugische Eingriffe vorgenommen werden.
larynx
Larynx
Kehlkopf
latent
latent
stumm, verborgen, ohne Symptome verlaufend.
lesion
Läsion
Schädigung, Verletzung, Störung
leucocytes
Leukozyten
weiße Blutkörperchen, die bestimmte Funktionen im Immunsystem übernehmen. Sie werden in verschiedene Formen unterteilt: die Granulozyten werden im die Lymphozyten im Lymphsystem.
Knochenmark gebildet,
leucopenia
Leukopenie
Verminderung der Leukozytenzahl (weiße Blutkörperchen) und damit der Immunabwehr gegen krankheitserregende Keime (Bakterien, Viren, Pilze).
leucoplakia
Leukoplakie
weiße, nicht abwischbare Schleimhautveränderungen, die sowohl gutartigen wie bösartigen Gewebsveränderungen entsprechen können.
leukemia
Leukämie
bösartige Erkrankung des blutbildenden Systems, betrifft vor allem das Knochenmark und die Lymphknoten. Sie ruft in der Regel ein übermäßiges Wachstum bestimmter unreifer Zellen im Knochenmark oder den Lymphknoten hervor.
Je nach Art der Zellen unterscheidet man
- myeloische Leukämie
- lymphatische Leukämie
Man unterscheidet bei beiden Arten zwischen
akuten Formen, die schnell und heftig auftreten, und chronischen, die langsam fortschreiten.
libido
Libido
Lust auf Sex
lipids
Lipide
Fette
liposarcoma
Liposarkom
seltene, bösartige Geschwulst des Fettgewebes, kommt meist in der Bauchhöhle vor
liquor
Liquor
Gehirn- und Rückenmarksflüssigkeit
liver
Leber

local
lokal
örtlich
local anaesthesia
Lokalanästhesie
Örtliche Betäubung.
local relapse
Lokalrezidiv
Erneutes Auftreten eines Tumors an einer bereits vorher behandelten Stelle, im Gegensatz zur Metastase.
localization
Lokalisation
der genaue Ort, z.B. eines Tumors im Körper
localize
lokalisieren
den genauen Ort oder Standpunkt bestimmen
lumbar puncture
Lumbalpunktion
Punktion des Spinal (Wirbel) -kanals zwischen 3 und 4. oder 4. und 5. Lendenwirbel mit dem Ziel, Liquor (Gehirn-Rückenmarkflüssigkeit) zu gewinnen oder Medikamente zu injizieren.

Hinweis: Das eigentliche Rückenmark ist bereits in Höhe des 1. bis 2. Lendenwirbels zu Ende, darunter durchziehen nur noch Nervenfasern den Spinalkanal, die der eindringenden Nadel ggf. ausweichen. D.h. die Gefahr einer Querschnittslähmung durch Lumbalpunktion ist verschwindend gering.

lumen
Lumen
Hohlraum in einer Röhre, z.B. einem Katheter oder einem Blutgefäß.
lungs
Lungen

lymph
Lymphe (Lymphflüssigkeit)
Gewebewasser: Eine fast farblose Flüssigkeit, die Lymphozyten, Antikörper und Nährstoffe enthält und sich im Gewebe und den lymphatischen Gefäßen des Körpers befindet; eine Art Drainagesystem des Körpers.
lymph nodes
Lymphknoten
kleine, bohnenförmige Organe, die in die Lymphgefäße eingeschaltet sind. Dort filtern sie Bakterien oder Tumorzellen heraus. Bei Infektionen oder Tumorerkrankungen können sie vergrößert sein.
lymph vessels
Lymphgefäße
ein eigenes Gefäßsystem im Körper, das das Gewebswasser (Lymphe) zu den herznahen Venen transportiert, wo es sich wieder mit dem Blut vermischt.
lymphangiogram
Lymphographie
eine Röntgenuntersuchung des lymphatischen Systems. Ein Kontrastmittel (Farbstoff) wird in ein Lymphgefäß auf dem Fußrücken injiziert, um die Lymphbahnen und Lymphknoten darzustellen.
lymphatic drainage
Lymphdrainage
Form der Streichmassage, um Lymphödeme zu beseitigen. Man streicht mit den Fingerkuppen auf der Haut in Richtung der Lymphbahnen.
lymphatic system
Lymphatisches System
Teil des Immunsystems: funktionelle Einheit des im ganzen Körper verteilten lymphatischen Gewebes. Hierzu gehören:
  • Lymphknoten,
  • Milz,
  • Tonsillen (Mandeln),
  • Peyer'sche Plaques (lymphatisches Gewebe im Darm).


lymphedema
Lymphödem
durch Behinderung des Lymphabflusses (z.B. nach Entfernung von Lymphknoten) verursachtes Ödem (Schwellung), bes. an Armen oder Beinen. Kann durch Operationsnarben oder Tragen von einengender Kleidung entstehen, aber auch eine Tumorneubildung anzeigen. Sonnenbaden und Sauna kann das Lymphödem verstärken.
lymphocyte
Lymphozyten
Untergruppe der weißen Blutkörperchen (Leukozyten). Sie werden im lymphatischen System gebildet und erfüllen verschiedene Aufgaben: Produktion von Antikörpern, Gedächtniszellen, Killerzellen.

Während der Entwicklung im Mutterleib und bis zum Erwachsenenalter werden sie an zwei Orten gebildet bzw. auf ihre spätere Funktion geprägt:

  • im Knochenmark (bone-marrow): sie heißen dann B-Lymphozyten. Sie können Antikörper bilden oder zu sog. Gedächtniszellen werden.
  • Im Thymus: dann heißen sie T-Lymphozyten. Sie sind die natürlichen Killerzellen des Körpers und können auch zu Gedächtniszellen werden. Außerdem spielen sie eine Rolle bei der Regulation der Immunantwort.


lymphogranulomatosis
Lymphogranulomatose
andere Bezeichnung für Morbus Hodgkin
lymphokines
Lymphokine
von Lymphozyten abgesonderte, hormonähnliche Botenstoffe, die andere Zellen zur Bildung verschiedener Enzyme oder zum Wachstum anregen.
lymphoma
Lymphom
Eine (bösartige) Erkrankung des lymphatischen Systems, die in der Regel mit Tumorbildung einhergeht. Man unterscheidet hier ganz verschiedene Krankheitsbilder, die in 2 Hauptgruppen eingeteilt werden: Morbus Hodgkin und Non-Hodgkin-Lymphome (NHL)
lymphosarcoma
Lymphosarkom
Veralteter Ausdruck für eine bösartige Geschwulst des Lymphsystems (Lymphom).

Zurück
Weiter
Morbus Hodgkin Homepage
Morbus Hodgkin im Internet