Medizinische Fachausdrücke - englisch

- A B C D E F G H I-J K L M N O P R S T U-Y -

tarry stool	Teerstuhl	pechschwarz gefärbter Stuhl bei Blutungen aus dem Magen oder den oberen Darmabschnitten (ab ca. 100 ml). Die dunkle Verfärbung kommt durch Abbau des Hämoglobins zustande.
taxus	Taxus	Eibe
T-cell	T-Zelle	T-Lymphozyt
teratoma	Teratom	Kompliziert aufgebaute Mischgeschwulst, die von Keimzellen abstammt und in den Keimdrüsen oder der Bauchhöhle vorkommt.
terminal	terminal	das Ende betreffend, bezeichnet das fortgeschrittene Stadium einer Erkrankung, in dem der Tod abzusehen ist.
testicle	Hoden
testosterone	Testosteron	Geschlechtshormon, das in den Hoden produziert wird und für die Entwicklung des Mannes von entscheidender Bedeutung ist.
texture	Struktur
therapy	Therapie	Behandlung einer Krankheit
thermography	Thermographie	Wärmebild; Verfahren, das die verschiedenen Temperaturen im Körper sichtbar macht. Dabei wird die von der Körperoberfläche ausgesandte Infrarotstrahlung mit einer speziellen Infrarotkamera aufgezeichnet. Besonders heiße Stellen deuten auf Infektionen, Tumore oder andere Erkrankungen hin.
thoracentesis	Pleura-Punktion	Punktion des Pleuraraums.
thorax	Thorax	Brustkorb
throat	Hals, Kehle
thrombocytes	Thrombozyten	Blutplättchen (siehe Knochenmark)
thrombocytopenia	Thrombozytopenie	Verminderung der Thrombozyten im Blut.
thrombophlebitis	Thrombophlebitis	Venenentzündung
thrombosis	Thrombose	Bildung eines Blutgerinnsels, meistens in einer Vene
thymus	Thymus	Hinter dem Brustbein gelegenes Organ des lymphatischen Systems, das im Kindesalter und der Pubertät bis zum Eintritt der Geschlechtsreife wächst und sich dann zurückbildet und in Fettgewebe umwandelt. Es ist von Bedeutung für die Entwicklung der für die zellvermittelte Immunität verantwortlichen (thymusabhängigen) T-Lymphozyten.
thymus factors	Thymusfaktoren	auch: Thymushormone: von Zellen des Thymus gebildete Stoffe, die wahrscheinlich die Reifung von Thymuszellen zu T-Lymphozyten stimulieren.
thyreoidektomy	Thyreoidektomie	teilweise oder vollständige Entfernung der Schilddrüse
TNM-staging	TNM-Klassifikation	Stadieneinteilung von bösartigen Tumoren: dabei beschreibt T (Tumor) die Ausdehnung des Primärtumors, N (Nodulus) das Fehlen bzw. Vorhandensein Lymphknotenmetastasen und M (Metastase) das von Fernmetastasen. Durch Hinzufügen von Zahlen (z.B. T1, T2·..., N0, N1·..., M0, M1) wird die Ausdehnung des Prozesses angegeben.
tomography	Tomographie	Röntgentechnik, die eine Reihe von dünnen Querschnitten durch das Untersuchungsgebiet erzeugt. Heute durch die Computertomographie abgelöst.
topoisomerase	Topoisomerase	auch: Gyrase. Gruppe von Enzymen, die spiralisierte DNS entwinden, zerschneiden und auch wieder kitten können.
toxicity	Toxizität	Giftigkeit, Giftgehalt einer Substanz
toxine	Toxin	Gift
tracheo(s)tomy	Tracheotomie	Luftröhrenschnitt, Anlegen eines Tracheostomas.
tracheostoma	Tracheostoma	operativ angelegte Öffnung der Luftröhre nach außen, in der Regel zur Einlage einer Trachealkanüle
transkription	Transkription	Übertragung der genetischen Information von der DNS auf die messenger-RNS. Näheres bei Proteinbiosynthese.
translation	Translation	Übersetzung der messenger-RNS durch die transfer-RNS in ein Protein. Näheres bei Proteinbiosynthese.
transfusion	Transfusion	Übertragung von (Voll-)Blut oder Blutbestandteilen eines Blutspenders auf einen anderen Menschen (Empfänger) durch i.v. Infusion. Voraussetzung ist die Blutgruppengleichheit zwischen Spender und Empfänger.
transplant	Transplantation	Übertragung von Zellen, Geweben oder Organen auf ein anderes Individuum oder an eine andere Körperstelle.
transurethral	transurethral	Weg durch die Harnröhre in die Blase
tumo(u)r	Tumor	Geschwulst, eine Gewebemasse, die durch übermäßiges Zellwachstum entsteht. Tumoren haben keine sinnvolle Funktion, sie können sowohl gutartig (benigne) als auch bösartig (maligne) sein, der Begriff ist in der Medizin völlig wertneutral.
tumo(u)r marker	Tumormarker	Substanzen im Blut, deren Nachweis oder, genauer gesagt, erhöhte Konzentration eine Aussage über Vorliegen, Verlauf oder Prognose von bösartigen Tumorerkrankungen ermöglichen. Sie sind jedoch nicht zwangsläufig mit dem Vorhandensein eines Tumors verbunden, sondern können in geringen Mengen auch bei Gesunden vorkommen. Tumormarker eignen sich besonders für die Verlaufskontrolle von bekannten Tumorleiden, als Suchmethode zur Erstdiagnose sind sie weniger geeignet.
tumo(u)r staging	Tumorklassifikation	Ordnungssystem, das nach klinischen und/oder pathologisch-anatomischen Gesichtspunkten vorgeht, um die Größe und Ausdehnung eines Tumorleidens zu bestimmen, z.B. TNM-Klassifikation
tumor burden	Tumormasse	die Menge von Tumorzellen, die sich im Körper befindet.

Zurück	Weiter
Morbus Hodgkin Homepage	Morbus Hodgkin im Internet